Seguidores

viernes, 20 de enero de 2012

DULCE ET DECORUM EST


por Wilfred Owen

Doblada, como viejos mendigos en sacos,
Patizambo, tosiendo como brujas, que maldijo a través de lodos,
Hasta que, en las llamaradas inquietante dimos la espalda
Hacia nuestro reposo distante y comenzó a caminar penosamente.
Los hombres marchaban dormidos. Muchos habían perdido sus botas
Sin embargo, cojeando, con neumáticos de sangre. Todo iba cojo, todos ciegos;
Ebrio de fatiga, sordos incluso a los gritos
Del cansancio, superó cinco nueves que cayó detrás.
Gas! Gas! Quick Boys,! - El éxtasis de la torpeza,
Montaje de los cascos torpe, justo a tiempo;
Pero alguien aún estaba gritando y tropezando,
Y flound'ring como un hombre en un incendio o una lima. . .
Dim, a través de los paneles de niebla y luz verde de espesor,
El bajo un mar verde, vi ahogarse hin.
En todos mis sueños, antes de mis ojos impotentes,
 émbolo de mí, canalones, asfixia, ahogamiento.
Si en algunos sueños asfixia usted también podría ritmo
Detrás de la carreta que arrojó que en hin,
Y cuidado con los ojos blancos retorciéndose en su rostro,
Su ahorcamiento se enfrentan, como la de un diablo harto de pecado;
Si pudieras oír, a cada sacudida, la sangre
Venga a hacer gárgaras de la espuma-corrompido pulmones,
Obsceno el cáncer, a la CUD amargo
De las úlceras por vil, incurable en lenguas inocentes,
Mi amigo, usted no se lo diría con entusiasmo tan alta
Para los niños ardiente por alguna gloria desesperada,
La mentira de edad, Dulce et decorum est
Pro patria mori.

No hay comentarios:

Publicar un comentario